FUTURE VILLE YA BANDUNDU, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE YA KONGO

Concept oyo ya ville congolaise ya Bandundu ezali vision oyo naza nango pona développement urbain ya République démocratique du Congo, concept oyo ekosalelama na ba parties misusu ya RDC. Concept ville oyo ya Bandundu eza na ba intérieurs lokola ba magasins, ba stades, ba écoles, ba restaurants, ba hôpitaux, ba commissariat ya police et ainsi de suite. Mituka nionso na ba avions eza en ordre ya mosala pe eza na version oyo ekoki ko conduire. Engumba yango ekoki kosalelama mpo na kosala masano ya ordinatɛrɛ, kobimisa bafilme, kobimisa bavideo ya miziki mpe réalité virtuelle (VR).

Likanisi oyo ezali sima ya développement urbain oyo ezali ya kolendisa ba Congolais bakanisa minene, pe kosala que ba ndima que Congo ekoki kozala na avenir ya malamu na ba infrastructures oyo ezali liboso na mokili mobimba. Ezali pe ko inspirer ba industries créatives ya DR Congo ba lota minene. Et enfin, ezali ko créer ba plateformes multimédias congolaises oyo ekoki kosalelama pona ko contrer propagande négative oyo ba pays voisins basalelaka banda kala pona ko déniger peuple congolais.

Oyo batu basengeli ko comprendre ezali que industrie ya création, surtout film, ezali ko changer mpe nionso ekobima virtuellement. Oyo ezali environnement urbain massif, oyo emesami na terrain ya solo ya Bandundu, mpe ezali kaka demi-design mpo mingi ekotongama.

---

Ce concept de ville congolaise de Bandundu est une vision que j’ai pour le développement urbain de la République Démocratique du Congo, ce concept sera utilisé dans d’autres régions de la RDC. Cette ville conceptuelle de Bandundu présente des intérieurs tels que des magasins, des stades, des écoles, des restaurants, des hôpitaux, des commissariats de police, etc. Tous les véhicules et avions sont en état de marche et il existe une version pilotable. La ville peut être utilisée pour le développement de jeux informatiques, la production de films, la production de vidéoclips et de réalité virtuelle (VR).

L’idée derrière ce développement urbain est d’encourager les Congolais à voir grand et de leur faire croire que le Congo peut avoir un avenir radieux avec des infrastructures de pointe. Il s’agit également d’inciter les industries créatives de la RDC à rêver grand. Et enfin, il s’agit de créer des plateformes multimédias congolaises qui puissent être utilisées pour contrer la propagande négative que les pays voisins utilisent depuis longtemps pour rabaisser le peuple congolais.

Ce que les gens doivent comprendre, c’est que l’industrie créative, en particulier le cinéma, est en train de changer et que tout va être produit virtuellement. Il s’agit d’un environnement urbain massif, qui a été mesuré sur le terrain réel du Bandundu, et qui n’est qu’à moitié conçu car d’autres vont être construits.

---

This concept of the Congolese city of Bandundu is a vision that I have for the urban development of the Democratic Republic of the Congo, this concept will be used in other parts of the DRC. This concept city of Bandundu has interiors such as shops, stadiums, schools, restaurants, hospitals, police stations and so on. All the vehicles and aircraft are in working order and there’s a version that can be driven. The city can be used for the development of computer games, the production of films, the production of music videos and virtual reality (VR).

The idea behind this urban development is to encourage Congolese to think big, and to make them believe that Congo can have a bright future with world-leading infrastructure. It is also about inspiring DR Congo’s creative industries to dream big. And finally, it is to create Congolese multimedia platforms that can be used to counter the negative propaganda that neighbouring countries have long used to demean the Congolese people.

What people need to understand is that the creative industry, especially filmmaking, is changing and everything is going to be produced virtually. This is a massive urban environment, which has been measured on the real Bandundu terrain, and it’s only half-designed because more is going to be built.

Joram Jojo